東京市電氣局のマンホール蓋は下記の記事で紹介したことがある。
東京市電氣局のものは「市電燈」の文字があるものだけと思っていたが、「市電灯」の文字があるものを発見した。
発見日 2024年3月16日（再訪日2025年3月15日）
「市電燈」のものより新しいものと思われるが、自分で調べた限り「市電灯」と書かれたのものはこれしかないようだ。
さあ、ここで気になるのは"燈"と"灯"の字だ。
「燈」と「灯」はもともと成り立ちも意味も違うそう。
灯の右側の「丁」はクギを描いた象形文字で、ぶつかることをあらわし、灯は固定された照明とのことらしい。
これに対して燈の右側の「登」は高くのぼることなので、高い所から照らす明かりとのことらしい。
"燈"から"灯"になった経緯を調べてみた。
「燈」は当用漢字字体表に掲げられた字体だが、1954年に国語審議会の漢字部会が作成した「当用漢字補正資料」で「灯」への字体変更が示され、新聞では補正資料に従い「灯」を使うことにしていた。しかし、当用漢字の正式な字体である「燈」もなお必要と判断され、その後、1981年の常用漢字表で正式に「灯」が標準の字体となった。
なので、戦後のこととなる。
東京都のホームページに下記の資料があった。
その資料の中に、
電気局
庶務課
経理課
会計課
運輸課
自動車課
電灯課
電力課
工務課
車輌課
工場
高速鉄道調査課（T15.12.18）
と書かれていた。
"気"が旧字体の"氣"になっていないし、"電燈課"のはずだが、"電灯課"と書かれている。
当時、"電灯"は"電燈"と書いていたらしいので、なぜ、"電燈"ではなく"電灯"になっているのかは、結局のところ、調べてみたが、分からなかった。
いつも参考にさせて頂いている下記のデータベースには載っていないので、違うのかもしれない。
